OPINION / EDITORIAL International community should join hands to pull Middle East back from brink of cliffs

 

In recent weeks, the situation in the Middle East has continued to escalate, with Lebanon in particular suffering what is considered "the most deadly and intense" military strike in decades. First, thousands of communication devices within Lebanon were indiscriminately detonated remotely at the same time, followed by multiple rounds of large-scale airstrikes by Israel on Syria and southern and eastern Lebanon. Earlier this month, Israel launched a ground offensive against Lebanon, while its own military and security targets were also hit by a large-scale missile attack from Iran. On one hand, a full-scale war seems imminent, and on the other, the humanitarian disaster is deteriorating at an alarming rate. The future of the Middle East is becoming a severe test for all parties involved in the conflict, as well as the international community.

Neither Lebanon nor the entire Middle East should become a "living hell" engulfed in the flames of war. The "collective punishment" and indiscriminate attacks targeting civilians must be stopped immediately. As of now, 2 million residents of Gaza are still struggling to survive under blockade and bombardment, and Lebanon must not become the next Gaza. Since the end of September, people from a quarter of Lebanon's territory have been under Israeli military displacement orders, with over 600,000 people displaced internally and more than 300,000 fleeing the country. Since October last year, the Lebanon-Israel conflict has claimed 2,141 lives and injured 10,099 people in Lebanon. Behind these numbers are countless shattered families and immense human suffering. Such a tragedy should not take place in a civilized society in the 21st century.

As we reach the one-year mark since the outbreak of the new round of the Palestinian-Israeli conflict, it is heartbreaking to see that the bleeding wound of the Middle East has not healed. Instead, more countries have become involved in the war, and the intensity of the conflict continues to escalate. To protect its allies, the US has expanded its military presence in the Middle East and helped Israel intercept missiles fired from Iran. Meanwhile, none of the military confrontations has increased the sense of security for any nation in the Middle East. It has become evident that decades of US military intervention in the Middle East have not made Israel safer. On the contrary, these actions have given rise to more regional armed resistance, making Israel's security environment even more fragile. Additionally, the conflicts and resentments between the peoples and religious factions of the Middle East have deepened with the escalating warfare.

The Middle East, dominated by violence, is like a vehicle without brakes, constantly on the verge of plunging off a cliff. The horrifying pager explosion incident sends a grim warning in an extreme way: the combination of hatred and high-tech warfare is pushing the brutality of modern conflict to new heights. Right now, the disregard for life and human rights in the Middle East has reached an appalling level. The air is thick with the stench of blood and an overwhelming sense of fear, all serving as stark reminders that war is never the right solution. It will only bring misery and disaster.

The window of opportunity for restoring peace in the Middle East is rapidly closing, and the urgent priority is to halt military adventurism and de-escalate the situation. On October 9, US President Joe Biden had his first conversation in almost two months with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, but Israel's attacks on multiple areas in the Middle East continue, with Israel vowing to retaliate against Iran in a "lethal, precise, and surprising" manner. While Washington has verbally called for a ceasefire, it has provided at least $17.9 billion in military support to Israel over the past year, effectively becoming a driving force behind the region's ongoing "cycle of violence."

On the same day, China's permanent representative to the United Nations Fu Cong made a strong statement during a Security Council meeting, urging the country concerned to prioritize the saving of lives, show political will, take an impartial stand, give up its political calculations, and exert all available influence on the relevant party. China's consistent stance is to rely on diplomatic efforts rather than military means, which is also the only viable path to resolving the Middle East crisis and pulling the region back from the brink of a full-scale war.

Ultimately, the foundation for lasting security across the Middle East lies in the ability of Israel and Palestine to achieve peaceful coexistence. The "two-state solution" offers a roadmap for both parties to live peacefully on the basis of mutual recognition and security. It should be seen as a key to breaking the curse of prolonged conflict and the cycle of violence in the region, which deserves more attention and active promotion. Diplomatic mediation in the Middle East requires sincerity and cooperation from all sides. In this process, the UN, as the most central organization for maintaining international peace and security, carries the heavy responsibility of peacefully resolving crises and faces tremendous challenges. It must not be marginalized.

In war, there are no winners, only victims. Pulling the Middle East back from the brink of a full-scale war, de-escalating tensions, enforcing a ceasefire, and preventing humanitarian disasters are not only international consensus but also the shared responsibility of the global community. 

Hopefully all parties will act in the interest of regional peace and stability, approaching the current situation with calm, rationality, and responsibility. Major powers with influence, in particular, should play a constructive role in this process.

https://www.globaltimes.cn/page/202410/1321017.shtml 

Nas últimas semanas, a situação no Oriente Médio continuou a piorar, com o Líbano em particular sofrendo o que é considerado "o mais mortal e intenso" ataque militar em décadas. Primeiro, milhares de dispositivos de comunicação dentro do Líbano foram detonados indiscriminadamente remotamente ao mesmo tempo, seguidos por várias rodadas de ataques aéreos em larga escala por Israel na Síria e no sul e leste do Líbano. No início deste mês, Israel lançou uma ofensiva terrestre contra o Líbano, enquanto seus próprios alvos militares e de segurança também foram atingidos por um ataque de mísseis em larga escala do Irã. Por um lado, uma guerra em larga escala parece iminente e, por outro, o desastre humanitário está se deteriorando a uma taxa alarmante. O futuro do Oriente Médio está se tornando um teste severo para todas as partes envolvidas no conflito, bem como para a comunidade internacional.

Nem o Líbano nem todo o Oriente Médio devem se tornar um "inferno vivo" envolto nas chamas da guerra. A "punição coletiva" e os ataques indiscriminados contra civis devem ser interrompidos imediatamente. Até agora, 2 milhões de moradores de Gaza ainda estão lutando para sobreviver sob bloqueio e bombardeio, e o Líbano não deve se tornar a próxima Gaza. Desde o final de setembro, pessoas de um quarto do território do Líbano estão sob ordens de deslocamento militar israelense, com mais de 600.000 pessoas deslocadas internamente e mais de 300.000 fugindo do país. Desde outubro do ano passado, o conflito Líbano-Israel custou 2.141 vidas e feriu 10.099 pessoas no Líbano. Por trás desses números estão inúmeras famílias despedaçadas e imenso sofrimento humano. Tal tragédia não deveria acontecer em uma sociedade civilizada no século XXI.

À medida que chegamos à marca de um ano desde o início da nova rodada do conflito palestino-israelense, é de partir o coração ver que a ferida sangrenta do Oriente Médio não cicatrizou. Em vez disso, mais países se envolveram na guerra, e a intensidade do conflito continua a aumentar. Para proteger seus aliados, os EUA expandiram sua presença militar no Oriente Médio e ajudaram Israel a interceptar mísseis disparados do Irã. Enquanto isso, nenhum dos confrontos militares aumentou a sensação de segurança de qualquer nação no Oriente Médio. Tornou-se evidente que décadas de intervenção militar dos EUA no Oriente Médio não tornaram Israel mais seguro. Pelo contrário, essas ações deram origem a mais resistência armada regional, tornando o ambiente de segurança de Israel ainda mais frágil. Além disso, os conflitos e ressentimentos entre os povos e facções religiosas do Oriente Médio se aprofundaram com a escalada da guerra.

O Oriente Médio, dominado pela violência, é como um veículo sem freios, constantemente à beira de cair de um penhasco. O terrível incidente da explosão do pager envia um aviso sombrio de forma extrema: a combinação de ódio e guerra de alta tecnologia está levando a brutalidade do conflito moderno a novos patamares. Agora mesmo, o desrespeito pela vida e pelos direitos humanos no Oriente Médio atingiu um nível assustador. O ar está pesado com o fedor de sangue e uma sensação avassaladora de medo, tudo servindo como lembretes gritantes de que a guerra nunca é a solução certa. Ela só trará miséria e desastre.

A janela de oportunidade para restaurar a paz no Oriente Médio está se fechando rapidamente, e a prioridade urgente é deter o aventureirismo militar e acalmar a situação. Em 9 de outubro, o presidente dos EUA, Joe Biden, teve sua primeira conversa em quase dois meses com o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu, mas os ataques de Israel em várias áreas do Oriente Médio continuam, com Israel prometendo retaliar o Irã de uma maneira "letal, precisa e surpreendente". Embora Washington tenha pedido verbalmente um cessar-fogo, forneceu pelo menos US$ 17,9 bilhões em apoio militar a Israel no ano passado, tornando-se efetivamente uma força motriz por trás do "ciclo de violência" em andamento na região.

No mesmo dia, o representante permanente da China nas Nações Unidas, Fu Cong, fez uma forte declaração durante uma reunião do Conselho de Segurança, instando o país em questão a priorizar a salvação de vidas, mostrar vontade política, assumir uma posição imparcial, desistir de seus cálculos políticos e exercer toda a influência disponível sobre a parte relevante. A postura consistente da China é confiar em esforços diplomáticos em vez de meios militares, que também é o único caminho viável para resolver a crise do Oriente Médio e tirar a região da beira de uma guerra em grande escala.

Em última análise, a base para a segurança duradoura em todo o Oriente Médio está na capacidade de Israel e Palestina de alcançar a coexistência pacífica. A "solução de dois estados" oferece um roteiro para ambas as partes viverem pacificamente com base no reconhecimento mútuo e na segurança. Deve ser visto como uma chave para quebrar a maldição do conflito prolongado e o ciclo de violência na região, que merece mais atenção e promoção ativa. A mediação diplomática no Oriente Médio requer sinceridade e cooperação de todos os lados. Neste processo, a ONU, como a organização mais central para manter a paz e a segurança internacionais, carrega a pesada responsabilidade de resolver crises pacificamente e enfrenta enormes desafios. Ela não deve ser marginalizada.

Na guerra, não há vencedores, apenas vítimas. Puxar o Oriente Médio de volta da beira de uma guerra em grande escala, diminuir as tensões, impor um cessar-fogo, e a prevenção de desastres humanitários não são apenas um consenso internacional, mas também uma responsabilidade compartilhada da comunidade global.

Esperançosamente, todas as partes agirão no interesse da paz e estabilidade regionais, abordando a situação atual com calma, racionalidade e responsabilidade. Grandes potências com influência, em particular, devem desempenhar um papel construtivo neste processo.